Юбилей однако
Да, ровно 35 лет назад я сваяла свой первый стишок на французском языке. В школьные годы начала стишки сочинять, в основном неважнецкие, потом "встала на крыло". На втором курсе стала переводить стишки, тогда только с французского, потом, с третьего курса - с английского и немецкого. А тут снова авторский дар прорезался. Так и писала много лет стихи по-французски, какие-то на французский переводила, потом немного по-английски писала. Также переводила стишки с испанского и целый один - с эсперанто. После рождения ребёнка стало не до поэзии, но потом снова стала писать, но уже сугубо по-русски. Попутно перевела 2 стишка со шведского, который учила (уже после декрета).
Комментарии 0
Пока нет комментариев
Извините, для вас комментирование недоступно
Ко всем записям
